نام کاربری یا نشانی ایمیل
رمز عبور
مرا به خاطر بسپار
«سارقان آتش»، کتابی است که در آن چهرههایی از دنیای ادبیات و هنر در گفتوگوهای عمیق و ماندگار گرد هم آمدهاند.
پایگاه خبری آمال؛ سیدعلیرضا شریفی: «سارقان آتش»، کتابی است که در آن چهرههایی از دنیای ادبیات و هنر در گفتوگوهای عمیق و ماندگار گرد هم آمدهاند. جمانه حداد، روزنامهنگار، شاعر و مترجم لبنانی، این اثر را از مجموعه مصاحبههای خود با برخی از بزرگترین نویسندگان و متفکران معاصر در دورهای سه ساله، بین سالهای ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۵ میلادی، جمعآوری کرده است. کسانی چون پل استر، ژوزه ساراماگو، امبرتو اکو، پیتر هانتکه، آنتونیو تابوکی، ندیم گورسل و طاهر بن جلون، همگی در این کتاب حضور دارند و در قالب گفتوگوهایی پیرامون رمان، شعر، نویسندگی و فلسفه زندگی، با حداد به تبادل نظر پرداختهاند.
این کتاب، با ترجمه دقیق و دلنشین احسان موسوی خلخالی، در سال ۱۳۹۱ توسط نشر نیلوفر در ایران منتشر شده و به سرعت جایگاه ویژهای در میان علاقهمندان به ادبیات و فرهنگ پیدا کرده است. «سارقان آتش» بهراستی همچون آتشی در دنیای فکری و فرهنگی خوانندگان میسوزد، زیرا هر صفحهاش پر از کنکاشهای نو و جذاب در دنیای نویسندگان بزرگ است و حاوی اندیشهها و دیدگاههای تازهای است که میتواند هر خوانندهای را با افقهای جدیدی از تفکر و تحلیل آشنا کند.
گفتوگوهای تند و پُر از اشتیاق
«هر پرسشی آغاز تندباد است. هر علامت سوالی تیر است. تیری رهاشده و شجاعانه که سر «دیگری» – نویسنده را هدف گرفته.» این جمله از متن کتاب، در واقع روح اصلی این اثر را بیان میکند. جمانه حداد در این مصاحبهها، با پرسشهای جسورانه و کنجکاوانه، دنیای نویسندگان را هدف قرار داده و در پی کشف لایههای پنهان زندگی، آثار و افکار آنان است. او از طریق سوالاتش به حقیقتهای نهفته در آثار بزرگترین نویسندگان معاصر نزدیک میشود و به نوعی با پرسشهایش، خود نویسندگان را به چالش میکشد.
کتاب بهدنبال پرسشهایی است که هر کدام بهمثابه یک تیر شجاعانه به سوی نویسندگان پرتاب میشود. این سوالات به نوعی همان گویهای آتشینی هستند که نویسندگان را از موقعیت راحت و محفوظ خود بیرون میآورد و آنها را وادار میکند تا پاسخهایی ارائه دهند که در قالب آثارشان قابل پیدا کردن نیست. این گفتوگوها بههیچوجه تنها در حد بررسی سادهی آثار و زندگی نویسندگان باقی نمیماند؛ بلکه به عمق فلسفهی نویسندگی، استراتژیهای خلاقانه و حتی مسائل شخصی نویسندگان وارد میشود و از این رهگذر، در میانهی چنین گفتوگوهایی، گاه شگفتیها و رازهایی آشکار میشود که در دیگر مصاحبهها و متون کمتر به آنها اشاره شده است.
پرسشگری برای جستوجوی رمز و رازها
در گفتوگوهایی که حداد با این بزرگان ادبیات ترتیب داده، وی خود را بهعنوان یک پرسشگر معرفی میکند که همیشه در جستوجوی رمز و رازهایی است که در ورای کلمات و جملات پنهان شدهاند. اما این پرسشگری فقط یک رفتار حرفهای نیست، بلکه در دل خود یک نوع فلسفه نهفته دارد. حداد بهخوبی میداند که پرسش، همانند یک تندباد میتواند دنیای فردی را که با آن روبهرو میشود دگرگون کند. بهویژه در دنیای نویسندگان که زندگی شخصی و هنریشان غالباً در هم تنیده است، یک پرسش بهسادگی میتواند دروازهای به سوی دنیای ذهنی نویسنده بگشاید و عمیقترین افکار و احساسات او را نمایان کند.
در این کتاب، پرسشهای حداد نه تنها عمیق و ژرف است، بلکه بهنوعی مثل یک ماموریت جاسوسی عمل میکند. این جاسوسی البته نه برای افشای رازهایی غیراخلاقی، بلکه برای درک بهتر و عمیقتر از ذهنیت و فرآیند خلاقانه نویسندگان است. در این راستا، حداد موفق میشود تا در خلال هر گفتوگو، گاه کشفهایی بزرگ و گاه ناگفتههایی مهم از هر نویسنده را بهدست آورد.
دنیای پر از لذت و شگفتی
جمانه حداد بهوضوح در مقدمه و در خلال گفتوگوها به لذت حاصل از این نوع مصاحبهها اشاره دارد. او اعتقاد دارد که «گفتوگو آفرینش است»، و این نه فقط در بعد عملی، بلکه در بعد فلسفی نیز معنا پیدا میکند. گفتوگو برای حداد، تنها یک انتقال اطلاعات نیست، بلکه یک فرآیند خلقی است که در آن طرفین گفتوگو بهویژه نویسندگان، با پاسخهای غافلگیرکننده خود میتوانند به کشفهای جدیدی برسند. این فرایند گفتوگو، مانند یک سفر، کشف در اعماق ذهن و روح نویسندگان است.
از طرف دیگر، این کتاب برای خواننده هم فرصتی است تا بهنوعی در دل دنیای نویسندگان معاصر قدم بگذارد و با آنها به بحث و تبادل نظر بنشیند. در واقع، این گفتوگوها تنها به پرسشهای سطحی و روزمره پاسخ نمیدهند، بلکه به دنبال پاسخهایی هستند که در ذات خود شگفتیساز و رازآلود هستند.
اهمیت «سارقان آتش» در ادبیات
«سارقان آتش» نه تنها کتابی برای علاقهمندان به ادبیات و نویسندگی است، بلکه یک درس بزرگ در زمینهی هنر مصاحبه و پرسشگری نیز بهشمار میآید. حداد با استفاده از شیوهای خاص و متفاوت در پرسشها، بهخوبی توانسته است توجه نویسندگان بزرگی چون ساراماگو و اکو را جلب کند و از دل گفتوگوها، نکات تازهای در زمینههای مختلف از جمله نویسندگی، شعر، فلسفه و زندگی شخصی نویسندگان استخراج کند.
این کتاب به خواننده این امکان را میدهد که از دریچهای جدید به آثار این نویسندگان بنگرد و آنها را نه فقط بهعنوان یک هنرمند، بلکه بهعنوان فردی با دنیای شخصی و پیچیده بشناسد. از اینرو، «سارقان آتش» میتواند برای علاقهمندان به ادبیات و هنر بهعنوان منبعی غنی برای درک بیشتر از نویسندگان و فرایندهای خلاقانهشان عمل کند.
تنوع و عمق گفتگوها کتاب
«سارقان آتش» شامل گفتوگوهایی با نویسندگان برجستهای چون پل استر، ژوزه ساراماگو، امبرتو اکو، پیتر هانتکه و طاهر بن جلون است. هر یک از این نویسندگان با رویکردها و سبکهای خاص خود، به دنیای ادبیات و فلسفه پرداختهاند و حداد توانسته است با مهارت و تسلط به بررسی دیدگاههای آنها بپردازد.
گفتوگوها در این کتاب به موضوعات مختلفی از جمله رمان و شعر، فرایند خلاقیت، و تأثیرات اجتماعی و سیاسی بر ادبیات میپردازند. برای مثال، در گفتوگویش با ساراماگو، حداد به پرسشهایی درباره دیدگاه او نسبت به واقعیت و تخیل میپردازد و از او میخواهد تا تجربیاتش را از نوشتن رمانهایش به اشتراک بگذارد. این نوع سوالات، نه تنها به عمق محتوای ادبیات میافزایند، بلکه خواننده را به تفکر و تأمل درباره آنچه که میخواند، وادار میکنند.
سبک نوشتاری
از ویژگیهای بارز کتاب «سارقان آتش» میتوان به سبک نوشتاری جمانه حداد اشاره کرد. او با نثری ساده و در عین حال عمیق، توانسته است احساسات و افکار شخصیتهای مورد گفتگو را به خوبی منتقل کند. این سبک نوشتاری، خواننده را به آرامی به دنیای نویسندگان بزرگ هدایت میکند و او را با ابعاد مختلف شخصیت آنها آشنا میسازد.
حداد با استفاده از توصیفهای دقیق و زنده، فضایی ملموس و نزدیک به حقیقت را برای خواننده به تصویر میکشد. او به خوبی توانسته است میان گفتوگو و توصیف شخصیتها تعادل برقرار کند، به گونهای که هر دو بخش به یکدیگر کمک میکنند تا درک بهتری از موضوعات مطرح شده حاصل شود.
یک سفر فکری به دنیای نویسندگان
کتاب «سارقان آتش» نوشته جمانه حداد، نه تنها یک مجموعه گفتوگو بلکه یک اثر هنری است که تفکرات عمیق و تجربیات نویسندگان بزرگ را در خود جای داده است. این کتاب، با نثری زیبا و محتوایی غنی، میتواند به عنوان منبعی الهامبخش برای نویسندگان و علاقهمندان به ادبیات مورد استفاده قرار گیرد. جمانه حداد با تواناییهای خاص خود در گفتگو، توانسته است در این اثر، دنیای ادبیات را به شکلی جذاب و پرمعنا به تصویر بکشد و تجربیات ارزشمندی را با خوانندگان به اشتراک بگذارد.
«سارقان آتش» کتابی است پر از لذتهای فکری و شگفتیهایی که تنها در گفتوگوهای صادقانه و عمیق کشف میشوند. جمانه حداد با پرسشهای دقیق و کنجکاوانهاش، نویسندگان بزرگ را به چالش میکشد و در پی کشف دنیای نهفته آنها برمیآید. در این مسیر، نه تنها به خود نویسندگان فرصت داده میشود تا از جنبههای پنهان آثارشان پرده بردارند، بلکه خوانندگان نیز بهعنوان همسفر با نویسندگان، به دنیای جدیدی از تفکر و اندیشه وارد میشوند. «سارقان آتش» یک اثر ارزشمند در دنیای ادبیات است که بهویژه برای کسانی که به دنیای نویسندگان و فرایندهای خلق آثار علاقمندند، یک فرصت بینظیر بهشمار میآید.
انتهای پیام/
این مطلب بدون برچسب می باشد.